DATENSCHUTZERKLÄRUNG · GİZLİLİK BİLDİRİMİ
Kişisel verilerinizi nasıl işliyoruz?
Sürüm: 6 Ekim 2026
1. Veri sorumlusu
YAYINDAN ÖNCE YÖNETİCİ BİLGİSİ EKLEYİN
Adres yapılandırılmadı
· Deutschland
E-posta: info@almancaemekister.de
2. İşlediğimiz bilgiler
- Hesap: ad-soyad, e-posta, kullanıcı adı, şifre özeti, hesap ve giriş durumu.
- Öğrenme: ders ilerlemesi, kart çalışmaları, test cevapları, puanlar, yanlışlar, ödevler ve öğretmen geri bildirimleri.
- İletişim: destek mesajları, bilgi talepleri ve öğretmenle yazışmalar.
- Ses: kullanıcının açıkça gönderdiği ses kaydı, kayıt süresi, oluşturulan transkript ve değerlendirme.
- Ödeme: PayPal abonelik numarası, paket, abonelik durumu ve işlem zamanları. Kart ve banka bilgileri sunucumuzda tutulmaz.
- Teknik kayıtlar: IP/tarayıcı bilgilerinin güvenlik amaçlı özetleri, hata ve işlem kayıtları.
3. Amaçlar ve hukuki dayanaklar
| Amaç | Dayanak |
|---|---|
| Hesap, üyelik ve eğitim hizmetinin yürütülmesi | GDPR Art. 6(1)(b) · sözleşme |
| Fatura, ödeme ve yasal kayıtlar | GDPR Art. 6(1)(c) · hukuki yükümlülük |
| Güvenlik, kötüye kullanım ve hata takibi | GDPR Art. 6(1)(f) · meşru menfaat |
| İsteğe bağlı pazarlama e-postaları | GDPR Art. 6(1)(a) · onay |
| Kullanıcının gönderdiği ses ve otomatik değerlendirme | Hizmetin kapsamına göre Art. 6(1)(b); isteğe bağlı işlemlerde Art. 6(1)(a) |
4. Ses kayıtları ve otomatik değerlendirme
Ses kaydı yalnızca kullanıcı tarafından başlatılıp gönderildiğinde yüklenir. Kayıt, görev değerlendirmesi için öğretmen tarafından dinlenebilir. Öğretmen otomatik değerlendirme taslağı oluşturduğunda kayıt veya transkript yapılandırılmış hizmet sağlayıcısına aktarılabilir. Otomatik sonuç kesin veya resmî sınav sonucu değildir; öğretmen gönderimden önce düzenleyebilir. Kullanıcı otomatik sonuca itiraz ederek insan incelemesi isteyebilir.
Ham ses kayıtları, devam eden değerlendirme veya yasal uyuşmazlık bulunmadıkça, değerlendirme tamamlandıktan sonra en geç 30 gün içinde silinecek şekilde planlanır. Transkript, puan ve öğretmen geri bildirimi hesap öğrenme geçmişinde hesap silinene veya saklama amacı sona erene kadar tutulabilir.
5. Alıcılar ve hizmet sağlayıcılar
- Hosting ve yedekleme sağlayıcısı
- PayPal: ödeme ve abonelik yönetimi
- OpenAI API: yalnızca gerekli açık uçlu metin/ses değerlendirmeleri
- YouTube/Google: yalnızca kullanıcı video içeriğini etkinleştirdiğinde veya gerekli onay verildiğinde
- E-posta sağlayıcısı: hesap ve işlem bildirimleri
Hizmet sağlayıcılarla gerekli veri işleme sözleşmeleri yapılır. Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarım varsa geçerli aktarım mekanizmaları ve ilgili sağlayıcının veri koruma önlemleri kullanılır.
6. Saklama süreleri
- Hesap ve öğrenme verileri: hesap aktif olduğu sürece; silme talebinden sonra yasal zorunluluk bulunmayan veriler silinir.
- Ham ses: normal durumda değerlendirme tamamlandıktan sonra en fazla 30 gün.
- Destek ve bilgi talepleri: talebin kapanmasından sonra en fazla 12 ay.
- Güvenlik kayıtları: normal durumda en fazla 90 gün.
- Ödeme ve muhasebe kayıtları: ilgili Alman vergi ve ticaret mevzuatındaki yasal süreler boyunca.
7. Çerezler ve dış içerikler
Oturum ve güvenlik için gerekli çerezler hizmetin çalışması için kullanılır. İstatistik, pazarlama ve YouTube gibi dış video içerikleri ayrı tercihlerle yönetilir. Sayfanın sol altındaki “Çerez ayarları” düğmesiyle seçim her zaman değiştirilebilir. Dış medya izni verilmeden YouTube içeriği yüklenmez.
8. Haklarınız
Erişim, düzeltme, silme, işlemeyi sınırlandırma, veri taşınabilirliği, itiraz ve verilen onayı geri çekme haklarınızı kullanabilirsiniz. Bunun için Veri koruma talebi sayfasını veya info@almancaemekister.de adresini kullanın. Ayrıca yetkili Datenschutz denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
9. Güvenlik
TLS bağlantısı, hashlenmiş şifreler, rol tabanlı erişim, sınırlı yönetici yetkisi, işlem kayıtları, yedekleme ve geri yükleme kontrolleri kullanılır. Hiçbir internet hizmeti mutlak güvenlik garantisi veremez.